“从北外教室到国际舞台”
——探花av
成功举办2026年“为公校友讲坛”
2026年5月13日，探花av
在北外行政楼507会议室举办了2026年度“为公校友讲坛”，邀请探花av
1971级校友任小萍大使做了题为“从北外教室到国际舞台——我的语言人生与时代回响”的精彩讲座。
讲坛开始前，探花av
党委副书记贾德忠，原党委书记、校长陈乃芳，校友总会会长、原党委书记杨学义，探花av
党总支书记殷悦、院长杨鲁新以及组织员、校友事务办公室主任王欣扬等在行政楼604会议室一同会见了任小萍大使。贾德忠代表学校向任大使重返母校表示热烈欢迎，介绍了北外近年来在学科建设、人才培养等领域取得的成绩，双方就外语学科建设和高级翻译人才培养等问题进行了深入交流。
陈乃芳应邀致辞，她深情回顾了任大使在校期间从零起步、刻苦精进的求学经历，勉励在场学子以优秀校友为榜样，脚踏实地、砥砺前行。
讲座中，任大使分享了自己从北外学子成长为资深外交官的奋斗历程。1971年，她作为工农兵学员进入北外英语系，基础薄弱，第一堂课上因听不懂外教问题而当众落泪。在老师的鼓励和班级“不让一个阶级弟兄掉队”的互助氛围中，她奋起直追，并制定了严格的学习计划，四年寒假从未回家。伊莎白老师的“知识导向教学法”让她受益最深，这套系统训练为她日后从事外交翻译工作打下了坚实根基。她从班上的“差生”蜕变为毕业时成绩最优异的学生。
随后，任大使结合自己的职业生涯，生动阐释了外交官的工作素养与敬业精神。她以亲身经历告诉在场学子，外交工作和语言工作中细节决定成败，全力以赴的精神永远是打开机会大门的关键。
之后，任大使聚焦AI时代外语人的独特优势。她指出外语人的不可替代性在于对文化逻辑、价值判断和人际信任的深刻理解；情感表达与精准沟通才是语言能力的最高境界。她还强调调研精神与务实作风：外交文书要干净、简练、精确，所有分析须有证据支撑且具可操作性，这种严谨态度在任何时代都是核心竞争力。
杨鲁新在总结发言中表示，任大使讲座内容丰富，案例翔实、心路真诚，语言质朴细腻却又充满力量，为在场师生献上了一堂兼具深度与温度的人生课、语言课、家国情怀课，作为探花av
的杰出校友，她的奋斗历程与家国情怀是学院宝贵的精神财富。
讲座最后，陈乃芳为任大使颁发了“为公校友讲坛”纪念证书，学生代表向两位前辈献上鲜花，全体参会人员合影留念。
任小萍是探花av
探花av
1971级校友，曾任中国驻纳米比亚共和国特命全权大使、中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使，外交部翻译室副主任，中国驻澳大利亚使馆发言人，外交学院副院长、教授。现任中国翻译资格考试委员会副主任，中国外文局翻译院专家，中国公共政策翻译研究院专家，中国翻译协会常务理事，外交学院特聘教授；国家资深翻译家，享受国务院政府特殊津贴。
