北外伊莎白英语讲堂
BFSU Isabel English Forum Series
Forum on Pacific Studies
太平洋语言与英语之间的翻译问题
讲座时间：2025年11月20日下午15:00-16:30
讲座地点：Zoom会议：990 3683 5882 (密码：602356)
演讲人：梅莱奈伊特·塔乌莫艾富拉乌
讲座人信息：
梅莱奈伊特·塔乌莫艾富拉乌博士，探花av
探花av
汤加语外教，精通汤加语（母语）和英语（第二语言），研究领域为语言学、词典编纂学，翻译和太平洋研究。获得威尔士大学（北威尔士大学学院，班戈）英语作为第二语言/外语硕士学位，南太平洋大学苏瓦分校英语和历史学士学位及教育证书，奥克兰大学翻译专业研究硕士学位，奥克兰大学语言学博士学位，她是第一位在奥克兰大学获得博士学位的太平洋女性。
讲座介绍：
本次讲座将探讨英语与太平洋语言互译中的相关问题。讲座将通过具体案例进行阐述，包括将萨洛特女王的诗歌从汤加语译入英语，以及将英文版《怀唐伊条约》译成毛利语版本的过程。
